Войти

Моя первая прочитанная книга на английском языке. Марк Твен — Приключения Тома Сойера.

169
Я решил писать посты о каждой прочитанной книге, так получилось, что первой книгой в этой череде букинистических постов стала книга Марка Твена в оригинале.



Марк Твен - Приключения Тома Сойера

Правда адаптированная для уровня Pre-Intermidiate(Для продолжающих первого уровня).

Марк Твен — Приключения Тома Сойера / Mark Twain — The Adventures of Tom Sawyer 


Издательство: Айрис-пресс
Страниц: 224
Переплет: мягкий 


Купил эту книгу я еще пару лет назад, во время своего очередного "Бума" изучения английского языка, тогда я осилил всего четыре или пять глав, сдавшись под натиском кучи незнакомых мне слов.

Очередная волна тяготения к английскому меня настигла пару недель назад, я решил вернуться к чтению Тома Сойера, тем более я не был знаком с приключениями этого мальчика, они как-то обошли меня стороной, что вполне логично, ведь хоть кое-как читать книги я начал только в девятом классе.

При новой попытке усесться за чтение этой книги я не без радости обнаружил тот факт, что уже могу спокойно читать и понимать смысл, то бишь языковой барьер, не позволивший дочитать эту книгу в предыдущие разы, был практически стерт, что не могло не радовать, и показывало прогресс в пути овладения иностранным языком.

Сама книга оставляла ощущение ,что я читаю лишь краткий пересказ, что собственно, и было истиной. В этой книге особо сложные, по мнению редакторов, слова и фразы, выделены жирным шрифтом и в конце главы дан их перевод, помимо этого, есть еще более обобщенный словарь в конце книги. Также издательство предлагает ответить на некоторые вопросы, после прочтения главы, что мне было делать лень и я просто читал рассказ.

Эта книга, в первую очередь, адаптирована под изучение английского языка, так что большого удовольствия как от художественного произведения вряд ли вы получите.

ЗДЕСЬ можно посмотреть мою электронную книжную полку.
К сожалению, эту книгу больше нигде не продают, но думаю, можно найти кучу аналогов.

goshasit

11 Марта 2019 11:19

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, нужно авторизоваться