Войти

Жюль Верн - Вокруг света за 80 дней в кратком пересказе.

146
Приятно, однако, осознавать, что читаешь книгу с полным пониманием, а она на английском языке.

Обложка Вокруг Света за 80 дней

Моего уровня владения языком, пока не хватает для чтения книг на английском языке в оригинале, вот и приходится сублимировать, довольствуясь адаптированными рассказами. Найдя эту книгу на полке у сестры, я её тут же взял в своё пользование, почти месяц она просто собирала пыль на столе, а потом за два дня я её всё-таки прочитал, хотя при желании, можно было это сделать за один присест, в силу её объёма.

Верн Жюль Габриэль - Вокруг света за 80 дней

Издательство: Айрис-пресс
Страниц: 144
Переплёт: мягкий


Это в прямом смысле краткий пересказ оригинального произведения, данное издание максимально сжато, порой чересчур. В некоторые моменты сюжетная линия слишком быстро меняет свой вектор развития, упуская какие-то важные связующие звенья, но это цена, которую пришлось заплатить за максимальное упрощение рассказа.

В итоге вы можете получить моральное удовлетворение от чтения на английском, не пользуясь словарём, но уровень вашего английского должен быть хотя бы чуточку выше, чем "Elementary", на кой контингент и рассчитана эта книга.

_______
Здесь можно почитать мои посты про другие книги.

goshasit

10 Июля 2019 11:03

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, нужно авторизоваться